Hallo, könnte mir jemand sagen, welche Zukunftschancen man mit einem Translationswissenschaften-Studium hat?

Hallo Elena,

Translationswissenschaften werden als Bachelor Studiengang bei uns zwar nicht angeboten,

aber es gibt die Möglichkeit IKÜ (Interkulturelle Kommunikation und Übersetzen) zu studieren.

Die Zukunftschancen sind breit gefächert, spielen sich aber hauptsächlich im Bereich der Übersetzung und des Dolmetschen ab.

Du hast außerdem die Wahl 2 Wahlpflichtfächer zu wählen u.a Medienwissenschaft/BWL/Literatur/Politik/Geschichte.. um somit dein eigenes Profil flexibler

und offener zu gestalten.

Falls du Interesse dran hast, von Absolventen aus dieser Fachrichtung Erfahrungen zu hören, wird es im Juni eine Veranstaltung namens iplus+ontheJob geben.

Dort laden wir bis zu 3 Redner ein, die dann von ihrem Berufsleben erzählen.

Ich hoffe ich konnte dir etwas weiterhelfen,

viele Grüße,

Miray

Liebe Elena,

freut mich sehr, dass du dich fürs Übersetzen interessierst!

Ich kann dir konkret darüber leider nichts sagen, was genau dieses Studium mit sich bringt für die Zukunft. Ich selbst habe ja an einer Fachakademie Übersetzung studiert, das ist (glaube ich) anders als an der Uni. Beziehungsweise, ich weiß nicht, wie so ein Studium an einer akademischen Einrichtung wie einer Uni genau abläuft und was für Qualifikationen man sich da aneignet.

Das einzige, was ich sagen kann ist, dass man mit Sprachen immer viel machen kann. Allerdings bin ich selbst auch zu der Erkenntnis gekommen, dass es immer gut ist, zusätzlich zur Sprache noch eine andere Qualifikation zu haben, da man dann eine viel breitere Palette an Berufschancen hat. Aber wenn man natürlich weiß, dass übersetzen oder dolmetschen genau das ist, was man in Zukunft machen möchte, und nichts anderes, dann reicht auch sicherlich die Sprache aus!

Ich wünsche dir alles Gute mit deiner Studienwahl. Wenn du noch Fragen hast, kannst du sehr gerne jederzeit wieder schreiben.

Liebe Grüße,

Sarah

Liebe Elena,

ich meine mit Zusatzqualifikationen entweder ein zusätzliches Studium oder z.B. eine Ausbildung oder so etwas. Man kann ja z.B. im Bachelor Translationswissenschaft studieren und dann noch einen Master oben drauf machen, wie beispielsweise BWL (falls die Kombi geht, das weiß ich nicht, ist nur ein Beispiel). Dadurch hast du dann z.B. in der Wirtschaft und in unterschiedlichen Unternehmen gute Chancen später, weil du eben beides kannst: BWL und Sprachen. Falls man bei Translationswissenschaften im Bachelor auch ein Nebenfach wählen kann, könnte man da auch z.B. BWL wählen und dann eben später darauf aufbauend einen Master in BWL machen. Verstehst du, was ich meine?

Liebe Grüße,

Sarah

Je nach dem, ob du noch einen Master draufsetzt, kannst du als Übersetzer arbeiten, d.h. es gibt viele verschiedene Arbeitsmöglichkeiten.

Außerdem kannst du bereits mit einem B.A. als Projektmanager einsteigen.

Weiterhin gibt es die Möglichkeit in der Terminologiearbeit tätig zu sein.